ЯЗЫКОМ ДРЕВНИХ ДОКУМЕНТОВ

Чем дальше в прошлое нашей земли мы пытаемся заглянуть, тем ценнее для нас роль документальных источников. Один из основных, наиболее важных — «писцовые книги». Они позволяют составить картину жизни Острова первых столетий его существования, что называется, из первых рук».
1584 — 1585 гг. Извлечение из писцовой книги письма и меры Ивана Васильевича Дровнина с товарищами с описанием псковского пригорода Острова.
Город Остров камен, серед Великие реки во острову, письма и меры Ивана Васильевича Дровнина с товарыщи лета 1095го года. А толстина городовой стене поперег мерных 2 сажен и 2 пяди, а
длина городу от Николские башни отворот до временных ворот 54 сажени, а околь на стене 19, а от временных ворот да науголные стрелны 21 сажен, а окон 5. А в науголной стрельне в круглой было 6 окон, а на полатех 7 окон, а нижних 5 окон. А от тое стрелни до другой до угодной стрелки 19 сажен, а около 4, а в стрелке в среденем бою 6 окон, а на полатей 7 окон, а в нижнем бою 5 окон. И те оби стрелни разбили литовские и немецкие люди. А сквозе городу позле поперечную стену мимо наугольной стрелни идет речка Рапотухо. А долгие стены немецкую сторону от науголные стрелни до угодные ж стрелни 117 сажен, а окон 36, а ширина стене сажен с дегтем, а в стрелне 2 окна, на полатех 5 окон, а нижних 4 окна. А от нижние стрелни да до колокольницы, что на Николских воротех, 50 сажен, а окон 16, а под колоколницею черес Никольские ворота 10 сажен, а окон 3. Длина городу внутри города 100 сажен, а посередке поперег 40 сажен. А на кололницы часы боевые, а купили их до прежних писцов на Никольские на казенные денги, выдоли 12 рублев. А передних у Николских ворот за город кожюх, стена камена, длина его 20 сажен, а поперег 2 сажени, а из кожюха ворота через Великую реку на посад.
А на городе наряду на Николских воротах пищаль медленая сороковая, на собаке, а ядер к ней 300 ядер железных, свинцом обливаны. Да на городовой стене с посадцкие стороны на раскат пищаль медное деветипядноя, в станку, на колесах, а к ней 500 ядер железных, весу в ядре па 3 гривенке. А от того раскату по городовой стене до верхние стрелни пищал медное волконет, на собаке, а к ней 500 ядер железных, весу в ядре по полугривенке, пищаль железное пятипядное, на собаке, а к ней 350 ядер, весу в ядре по гривенке, пищаль медная сороковая, на собаке, а к ней 300 ядер железных, свинцом обливаны. До верхней стрелне с посадцкие стороны пищаль медная сороканя, на собаке, а к ней 560 ядер железных. В Плоской стрелке пищаль медная сороконя, на собаке, а к ней 560 ядер. От Плоской башни до
Нижние башни по городской стене на завелицкую сторону пищаль медная сороковая, на собаке, а к ней 401 ядро, весу в ядре по полугривенки. На остров на брод пищаль медная скорострелная, на собаке, а к ней двести пятдесят ядер, весу в ядре на полугривенки, пищаль медная сорокам я, на сабаке, а к ней 300 ядер.

Да в казне 10 пищалей сороковых в станкех, да пищаль медная же бес станку, сороковая, да пищаль сороковая ж в станку, испорчена, на 22 пищали затиных железных, на 38 рушниц. А ядер к зитинным пищалем 9540 ядер железных, свинцом обливаны, а в сороковых 1300 ядер железных, свинцом обливаны. Да в казне же 3 гривенки лну, да 11 гривенок серы, да 6 пуд и 20 гривенок зелья. Да в казне ж к полуторной пищали, а иные менши, 620 ядер железных, а пищалей к ним нет. Да в казне ж 35 ложей, 12 кирок ломаных; да лом железной, да 6 крюков железных кателных.
Да в городе ж церковь соборная каменная Николы Чюдотворца, а на церкве крест древяной, обит басмы медными золочены, а церкви придел Приображенье Светово, каменной же, а на нем крест железной. А в церковное строенье писано в церковных книгах. В городе ж полатка каменная, приделано к городовой стене, полуторы сажени, да погреб полуторы ж сажени, а нем стоит зелье, и свинец, и ядра, и всякой пушешнной наряд, и городовой запас.
В городе ж царя и великаго князя 2 житницы по 2 сажени, да 15 мест житничных пусты, да у городовых ворот изба сторожна четырех сажен.
Писцовая книга № 827, л.л. 771 — 774.
Псков и его пригороды //Сб. МАМЮ. СПб., 1914. Т VI. С 457 — 459.